Sulle note di muschio, ambra, incenso, zafferano, canfora si sviluppa questo breve, ma approfondito saggio pubblicato da Dario Flaccovio Editore (2023). L’autrice, Caterina Greppi, docente di Storia delle Chiese orientali presso l’istituto di Studi Ecumenici di Venezia, ci propone la prima traduzione italiana del Muḫtaṣar fī al- ṣ ṭībṭ , ovvero il Riassunto sugli aromi, trattato arabo medievale scritto dal medico cristiano Ibn Kaysān. Si tratta di una attesissima fonte diretta attraverso cui approcciare la tradizione araba legata al commercio di materie prime e alla produzione degli attar che tanta influenza ebbe sulla cultura europea del profumo. Il libro si avvale di un apparato dedicato all’origine e alla natura dei cosiddetti “quattro aromi” (muschio, ambra, oud e canfora) e di ventisei preziose ricette di profumi risalenti all’epoca dell’autore. Come avverte l’autrice, alcune di queste composizioni non sono più realizzabili o hanno perso il loro senso nell’attuale contesto sociale e normativo, ma restano comunque una testimonianza di grande interesse per ogni cultore della profumeria storica e artigianale. Da segnalare la presenza di una prefazione a cura del profumiere Antonio Alessandria.

→ Informazioni per abbonarsi